1
00:01:35,344 --> 00:01:40,369
Направете път, направете
път за лорд Слайт...

2
00:01:40,821 --> 00:01:45,110
и неговата висока злоба, Mumm-Ra.

3
00:01:47,922 --> 00:01:51,555
По-добре това да е важно, Слайт.

4
00:01:51,607 --> 00:01:55,524
Да ме извика тук
в мъртвата нощ.

5
00:01:55,723 --> 00:02:00,624
Важно е, най-важно.

6
00:02:10,523 --> 00:02:13,493
До черните обелиски!

7
00:02:13,821 --> 00:02:17,657
-Какво е?
-The Warbot, Mumm-Ra.

8
00:02:17,766 --> 00:02:23,297
Най-страхотната
изобретение на плундарската наука.

9
00:02:23,446 --> 00:02:27,110
Нямаше време
да го изгради обратно на Plun-Darr,

10
00:02:27,179 --> 00:02:31,399
но тук на Трета
Земята, тя стои завършена,

11
00:02:31,429 --> 00:02:37,868
готов да ги унищожи
прокълнати ThunderCats в самото им леговище.

12
00:02:38,057 --> 00:02:44,053
разбирам Но какво може
правя това моите сили не могат?

13
00:02:44,232 --> 00:02:48,641
Демонстрация?
Мое удоволствие.

14
00:03:03,352 --> 00:03:04,893
възхитително.

15
00:03:05,094 --> 00:03:09,885
Но ще имате нужда от повече от,
превръщане на кучета-жаби в статуя,

16
00:03:09,910 --> 00:03:13,243
да победят тези
котешки герои.

17
00:03:13,821 --> 00:03:17,746
Бъдете сигурни, вашата висока ужасност.

18
00:03:17,786 --> 00:03:21,321
Това е арсенал от оръжия,

19
00:03:21,496 --> 00:03:25,110
ще ни донесе последния триумф,

20
00:03:25,164 --> 00:03:30,659
над Lion-O и
лоялните ThunderCats.

21
00:03:33,803 --> 00:03:38,391
Напред, към Котешкото леговище!
тръгвай!

22
00:03:49,807 --> 00:03:51,368
Капсулата на времето.

23
00:03:51,623 --> 00:03:56,890
Като си помисля, че стигна докрай
от Thundera, нашата родна планета.

24
00:03:57,337 --> 00:04:01,883
Освен нас, това е всичко
вляво от нашата любима Thundera.

25
00:04:02,053 --> 00:04:05,853
Thundera, която почти не познавах.
Как работи Panthro?

26
00:04:05,878 --> 00:04:09,907
Това е холограма.
Перфектен модел на Thundera.

27
00:04:14,524 --> 00:04:18,499
красиво е
-Невероятно.

28
00:04:18,789 --> 00:04:21,352
Точно както си го спомням.

29
00:04:36,089 --> 00:04:41,508
Борих се с онзи пещерняк за това
капсула. Не разбирам защо не мога да го пробвам.

30
00:05:06,114 --> 00:05:08,516
Къде...?  къде съм

31
00:05:11,399 --> 00:05:15,704
Този град. Прилича на
изображение, проектираният октокристал.

32
00:05:15,829 --> 00:05:18,059
Само, още по-истински.

33
00:05:18,368 --> 00:05:20,516
Това е царството Lion-O.

34
00:05:21,149 --> 00:05:24,969
Вие сте пътували
назад във времето и пространството,

35
00:05:25,196 --> 00:05:29,304
отново си у дома.
На Thundera.

36
00:05:29,610 --> 00:05:33,485
Джага! ти? Тук?
как?

37
00:05:33,510 --> 00:05:37,329
Аз съм духовната форма на Джага.

38
00:05:37,610 --> 00:05:42,251
Мога да бъда навсякъде и аз
винаги съм близо до теб.

39
00:05:43,133 --> 00:05:46,587
Thundera.
Едва ли мога да повярвам.

40
00:05:47,001 --> 00:05:49,782
Точно като мен е
мечтаех, че ще бъде.

41
00:05:49,849 --> 00:05:53,532
Може да не е като
ти си го представи, Lion-O.

42
00:05:53,907 --> 00:05:56,142
Погрижете се мечтата ви...

43
00:05:56,174 --> 00:06:01,110
не се превръща в кошмар.

44
00:06:38,097 --> 00:06:42,864
Какво се случва тук в Тъндъра?!
-Просто, Lion-O.

45
00:06:43,360 --> 00:06:46,446
Вие сте пътували
назад във времето и пространството,

46
00:06:46,633 --> 00:06:52,321
обратно в деня преди унищожението
на планетата, която някога е била ваш дом.

47
00:06:56,016 --> 00:07:00,172
не мога да спя Котешкият ми усет
казва ми, че нещо не е наред.

48
00:07:00,727 --> 00:07:03,216
Lion-O, къде е той?

49
00:07:03,646 --> 00:07:06,479
Не на вахта.
Това е различно от него.

50
00:07:07,814 --> 00:07:11,750
Страхотна Джага!
Какво е това?!

51
00:07:16,532 --> 00:07:20,982
Какво е Panthro?
-Каквото и да е, ГОЛЯМО е.

52
00:07:21,319 --> 00:07:25,881
Тежко въоръжен, идва
направо към бърлогата.

53
00:07:28,671 --> 00:07:32,821
Диапазон седем-девет, нула,
бързо затваряне.

54
00:07:36,625 --> 00:07:41,119
Планините на Thundera!
Вижте това, ThunderCats.

55
00:07:42,657 --> 00:07:45,373
Гигантски робот!
-да

56
00:07:45,585 --> 00:07:50,454
Кошмарна версия на
онзи влечугоподобен негодник, Слайт.

57
00:07:54,254 --> 00:07:57,223
Лазери... Огън!

58
00:08:08,695 --> 00:08:10,868
Пантро, Тигра.

59
00:08:12,844 --> 00:08:17,338
Lion-O, къде е той?
Той напусна поста си.

60
00:08:17,441 --> 00:08:21,104
Той не би направил това.
Трябва да му се е случило нещо.

61
00:08:21,308 --> 00:08:25,870
Трябва да действаме бързо. Да дадем
този голям бюст е вкус на балиста.

62
00:08:34,853 --> 00:08:39,256
Огън и лед, двойно обезсърчение.

63
00:09:03,870 --> 00:09:09,196
Има много защити.
Нека опитаме отново.

64
00:09:23,375 --> 00:09:27,197
Това нещо има отговор
всеки трик, който хвърлихте Panthro.

65
00:09:27,292 --> 00:09:31,888
По-добре бих искал Lion-O да беше тук.
къде е той

66
00:09:38,450 --> 00:09:41,613
Спри! кой идва

67
00:09:41,911 --> 00:09:46,454
Lion-O, господарят на ThunderCats.
-Лъв-О?

68
00:09:46,672 --> 00:09:52,867
Всеки глупак знае старото
Клауд е господарят на Гръмотевицата.

69
00:09:52,985 --> 00:09:55,985
Аз съм негов син. Нека мина.

70
00:09:56,043 --> 00:09:59,706
Синът му е момче. Вземете го!

71
00:09:59,732 --> 00:10:04,446
Имам малко време. остави ме да мина,
или ще използвам меча си.

72
00:10:05,234 --> 00:10:08,313
Меч срещу лъчеви пистолети?

73
00:10:08,407 --> 00:10:12,070
Този плундариец е луд.

74
00:10:18,985 --> 00:10:20,008
чакай!

75
00:10:20,208 --> 00:10:25,679
Не виждам ли много
острие, носено от мъдрата Джага?

76
00:10:25,704 --> 00:10:30,930
Вие имате. Това е
Мечът на знаменията. Сега нека мина.

77
00:10:31,219 --> 00:10:32,993
Въведете.

78
00:10:33,672 --> 00:10:35,704
но който и да си,

79
00:10:35,782 --> 00:10:40,281
няма да излезеш жив.

80
00:10:40,649 --> 00:10:45,438
Имаме заповед да напуснем
при следващия трус.

81
00:10:45,547 --> 00:10:48,141
Окото на гръмотевицата ви защитава.

82
00:11:24,473 --> 00:11:27,408
Кано! Не, спри!

83
00:11:30,049 --> 00:11:32,540
Кано, аз съм, Lion-O.

84
00:11:36,115 --> 00:11:40,251
Кано, стари саблезъби
красота. помниш ме

85
00:11:42,389 --> 00:11:46,376
О, ти... искаш ли да те последвам?
Води, Кано.

86
00:11:51,594 --> 00:11:56,016
Не прахосвайте и малкото
време остава Клауд.

87
00:11:56,145 --> 00:11:58,501
Дайте ни това, за което сме дошли.

88
00:11:59,032 --> 00:12:04,165
Вие, мутанти, сте на безполезна мисия.
нямам планове

89
00:12:04,424 --> 00:12:06,258
ти лъжеш!

90
00:12:08,985 --> 00:12:12,672
Загубих зрението си от бой
вашата империя на злото.

91
00:12:12,855 --> 00:12:16,110
Мислиш ли, че се страхувам
двама като теб?

92
00:12:16,424 --> 00:12:20,861
Не можете да видите, но можете да почувствате.

93
00:12:35,821 --> 00:12:37,157
ела

94
00:12:37,867 --> 00:12:43,524
Дори ако старият глупак има
планове, те ще загинат с него.

95
00:12:45,172 --> 00:12:48,758
Кано, ти донесе
приятел, който да ми помогне.

96
00:12:49,196 --> 00:12:52,993
кой си ти
-Аз съм Lion-O, вашият син.

97
00:12:53,239 --> 00:12:59,075
Не можете да бъдете! Lion-O е a
просто момче. Ти си пораснал воин.

98
00:12:59,283 --> 00:13:03,224
Claudus Thundera е обречен.
Трябва да си тръгваш.

99
00:13:03,446 --> 00:13:06,985
не мога да си тръгна.
Корабът на Джага е на стартовата площадка.

100
00:13:07,172 --> 00:13:10,922
Ще отнеме сина ми и
Благородниците на ThunderCats на безопасно място.

101
00:13:11,134 --> 00:13:17,008
Но стабилизаторът му на жироскоп е дефектен и аз
трябва да подобрят системата си за насочване от тук.

102
00:13:17,079 --> 00:13:19,641
Но ти, как ще избягаш?

103
00:13:19,733 --> 00:13:24,649
Гравитационна капсула,
скрит наблизо, ако остане време.

104
00:13:30,430 --> 00:13:36,313
тук! Какво търсиха тези мутанти
за. Планове на плундарски боен робот.

105
00:13:36,435 --> 00:13:38,594
Копирано от един от моите шпиони.

106
00:13:38,719 --> 00:13:41,962
Може да докажат
полезни в друг свят.

107
00:13:42,205 --> 00:13:43,797
Друг път.

108
00:13:44,501 --> 00:13:46,313
Благодаря ви за помощта.

109
00:13:46,594 --> 00:13:51,639
Нека моят син, Lion-O, се групира
да бъда смел и благороден като теб.

110
00:13:51,866 --> 00:13:55,321
И продължете
свещен код на Thundera.

111
00:13:55,701 --> 00:14:00,719
-Справедливост, истина, чест, лоялност.
-Справедливост, истина, чест, лоялност.

112
00:14:02,331 --> 00:14:06,118
Треморите се влошават.
тръгвай! Докато все още можете.

113
00:14:07,911 --> 00:14:10,243
Сбогом, татко.

114
00:14:14,758 --> 00:14:18,040
Snarf: Военният бот се приближава.

115
00:14:18,251 --> 00:14:19,634
Snarf...

116
00:14:40,610 --> 00:14:43,010
Snarf: Lion-O, помощ!

117
00:14:43,095 --> 00:14:44,954
Snarf.. Snarf!

118
00:15:26,821 --> 00:15:32,706
Магнити, които се държат на камък.
Поредната плундарска мозъчна буря.

119
00:15:32,731 --> 00:15:34,961
Изтръгнете ги, ThunderCats.

120
00:16:04,799 --> 00:16:07,212
Tygra: Главата на леговището се изключва.

121
00:16:12,015 --> 00:16:14,157
Пантро: Бързо, слез долу!

122
00:16:28,806 --> 00:16:32,799
Panthro: Роботът, пробива път вътре.

123
00:16:52,321 --> 00:16:54,721
Никога не съм мислил, че ще го направя
живей, за да кажеш това, но...

124
00:16:54,973 --> 00:16:59,617
ThunderCats, в готовност
да напусне котешкото леговище.

125
00:17:21,754 --> 00:17:22,773
Какво?!

126
00:17:27,429 --> 00:17:30,796
Гръм, гръм, гръм,

127
00:17:31,075 --> 00:17:33,908
ThunderCats, Хуау!

128
00:17:43,476 --> 00:17:46,359
Panthro: Lion-O, къде беше?!
-Снарф: Какво се случи?

129
00:17:46,449 --> 00:17:48,922
Няма време за обяснение
Стой назад.

130
00:17:56,531 --> 00:18:01,266
Лъв, роботът се храни с енергия.
Изпраща ви го обратно.

131
00:18:01,391 --> 00:18:06,556
Не и този път. Мечът на знаменията,
дай ми сила отвъд силата.

132
00:18:15,141 --> 00:18:18,258
Panthro: Ти го върна обратно. лъв-О,
но той ще атакува отново.

133
00:18:18,360 --> 00:18:20,843
Не и ако мога да се изправя пред него
открит терен, Panthro.

134
00:18:21,242 --> 00:18:22,800
Пригответе балистата.

135
00:18:33,493 --> 00:18:35,148
Благодаря за уловката.

136
00:18:43,910 --> 00:18:47,038
Lion-O, спряха те.

137
00:19:31,952 --> 00:19:37,618
какво е това Warbot не работи.
Всички вериги, мъртви!

138
00:19:37,721 --> 00:19:41,070
Не може, не трябва да бъде!

139
00:19:41,148 --> 00:19:47,294
Но така е, Слайт.
Негодник.

140
00:19:47,397 --> 00:19:53,893
Тези ThunderCats победиха вас
слаб бот, още веднъж.

141
00:19:54,546 --> 00:19:58,523
Само аз, Mumm-Ra,

142
00:19:58,614 --> 00:20:03,677
вечно жив източник на зло,
ще победи ThunderCats,

143
00:20:03,899 --> 00:20:07,822
защото само аз имам истинска сила!

144
00:20:07,979 --> 00:20:12,430
Магическа... Мистична... Сила!

145
00:20:12,531 --> 00:20:18,469
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, хаааа

146
00:20:24,414 --> 00:20:27,601
Баща ми, Клаудус, даде
ми тайната на Warbot.

147
00:20:27,680 --> 00:20:34,051
Абсорбиращ диск под един крак за получаване
космическите лъчи, с които Слайт го зареди с енергия.

148
00:20:34,193 --> 00:20:37,890
Влечугоподобният злодей никога
мечтаех някой да научи за това,

149
00:20:38,032 --> 00:20:40,726
и късо съединение на неговото супер-оръжие.

150
00:20:40,828 --> 00:20:43,375
Читара: Това е два пъти
Клауд ни спаси.

151
00:20:43,500 --> 00:20:46,086
Първо, когато ръководеше
нашият кораб от Тъндъра,

152
00:20:46,195 --> 00:20:49,672
и сега, като дадете Lion-O
плановете на Warbot.

153
00:20:49,788 --> 00:20:53,405
Трябваше да го спася.
Опитах, но той не искаше да си тръгне.

154
00:20:53,534 --> 00:20:56,242
Нямаше Lion-O, имаше
нищо не можеш да направиш.

155
00:20:56,523 --> 00:21:00,434
Никой не може да промени историята.
Можем само да се учим от него.

156
00:21:00,482 --> 00:21:03,974
И ние имаме няколко
уроци, които да научите от този Warbot.

157
00:21:04,152 --> 00:21:06,617
Дойде на един сантиметър от това да ни унищожи.

158
00:21:06,773 --> 00:21:10,398
Да се захващаме за работа преди тях
мутанти започват нова атака.

159
00:21:11,947 --> 00:21:16,023
Клаудъс, баща ми, където и да си.

160
00:21:16,078 --> 00:21:18,859
Моите мисли и любов са към теб.

161
00:21:19,447 --> 00:21:23,008
Дано се срещнем отново някъде след време..